[:de]
Beyoğlu Istanbul Namık Kemal Grundschule
Beyoğlu Istanbul Namık Kemal Grundschule
Etkinlik Yeri: Beyoğlu Namık Kemal İlkokulu
Beyoğlu Istanbul Namık Kemal Grundschule
Am 14.11.2014 Cuma
Um: 10:30 Uhr
Anlässlich der Feierlichkeiten der Städtepartnerschaft Istanbul-Berlin konnte Gaia mit Unterstützung des Senates der Stadt Berlin die Beyoğlu Istanbul Namık Kemal Grundschule als erste Musterschule der Türkei gewinnen. Hier wird am 14. November 2014 in Kooperation mit dem Senat der Stadt Berlin im Rahmen einer symbolischem Baumpflanzung die konkrete Umbauphase begonnen.
Als Geschenk für das 25 Jahre Jubiläum hat der Senat Berlin bereits eine konkrete ökologische Planungsskizze für den Schulhof bereitet. Nach einem Rundschreiben unseres Projektes an die Schulen in Istanbul haben viele Schulen bereits ihr Interesse an einer Kooperation und an einem Umbau der Schulhöfe im Sinne der biologischen Artenvielfalt signalisiert. Damit ist der Grundstein für eine nachhaltige und zukunftsweisende Weiterentwicklung der Megacity Istanbul gelegt und es besteht aktuell die großartige Chance, zum Vorbild für andere Megacities auf der Welt auch auf dem Bereich der grünen Weiterentwicklung zu werden. Diesem Ziel hat sich die Organisation GAIA verpflichtet.
Um das erste bevorstehende Pilotprojekt “Ökologische Schulhöfe” zu beginnen und dauerhaft zu sichern, möchten wir Sie einladen, unser Projekt „Grüne Schulen für das Leben“ als Projektpate und Schirmherr offiziell zu unterstützen.
Anwesend sein werden: Frau Brigitta Strunk, Offizielle Vertreterin der Stadt Berlin. Der Rektor der Schule Eğitim İl Müdürü Dr. Muammer Yildiz, Okul Müdürü Ümit Bülüc, die Schülerschaft sowie meine eigene Person als Vertreter der Umweltorganisation GAIA, Bäume sind cool.
Die Veranstaltung findet öffentlichkeitswirksam mit musikalischer Begleitung und Pressevertretern statt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
[:en]
Beyoğlu Istanbul Namık Kemal Grundschule
Am 14.11.2014 Cuma
Um: 10:30 Uhr
Anlässlich der Feierlichkeiten der Städtepartnerschaft Istanbul-Berlin konnte Gaia mit Unterstützung des Senates der Stadt Berlin die Beyoğlu Istanbul Namık Kemal Grundschule als erste Musterschule der Türkei gewinnen. Hier wird am 14. November 2014 in Kooperation mit dem Senat der Stadt Berlin im Rahmen einer symbolischem Baumpflanzung die konkrete Umbauphase begonnen.
Als Geschenk für das 25 Jahre Jubiläum hat der Senat Berlin bereits eine konkrete ökologische Planungsskizze für den Schulhof bereitet. Nach einem Rundschreiben unseres Projektes an die Schulen in Istanbul haben viele Schulen bereits ihr Interesse an einer Kooperation und an einem Umbau der Schulhöfe im Sinne der biologischen Artenvielfalt signalisiert. Damit ist der Grundstein für eine nachhaltige und zukunftsweisende Weiterentwicklung der Megacity Istanbul gelegt und es besteht aktuell die großartige Chance, zum Vorbild für andere Megacities auf der Welt auch auf dem Bereich der grünen Weiterentwicklung zu werden. Diesem Ziel hat sich die Organisation GAIA verpflichtet.
Um das erste bevorstehende Pilotprojekt “Ökologische Schulhöfe” zu beginnen und dauerhaft zu sichern, möchten wir Sie einladen, unser Projekt „Grüne Schulen für das Leben“ als Projektpate und Schirmherr offiziell zu unterstützen.
Anwesend sein werden: Frau Brigitta Strunk, Offizielle Vertreterin der Stadt Berlin. Der Rektor der Schule Eğitim İl Müdürü Dr. Muammer Yildiz, Okul Müdürü Ümit Bülüc, die Schülerschaft sowie meine eigene Person als Vertreter der Umweltorganisation GAIA, Bäume sind cool.
Die Veranstaltung findet öffentlichkeitswirksam mit musikalischer Begleitung und Pressevertretern statt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
[:tr]
Etkinlik Yeri: Beyoğlu Namık Kemal İlkokulu
Etkinlik Tarihi: 14.11.2014 Cuma
Etkinlik Saati: 10:30
Saygıdeğer Bayan ve bay Basın Mensupları,
Alman-Türk Çevre Kuruluşu GAIA’nın kurucusu ve yöneticisiyim. 2000 yılından beri Berlin’de kent merkezlerinin ve okul bahçelerinin yeniden yeşillendirilmesi için aktif olarak çalışıyorum. “Yaşam için Yeşil Okullar“ Projemiz 2012 yılında Berlin Şehri Onur Nişanı ve Birleşmiş Milletler Dünya Biyolojik Çeşitliliği ödülünü kazanmıştır.
GAIA olarak ‚‘ Yaşam İçin Yeşil Okulla‘ projemizin Bunun yanı sıra Berlin ve Istanbul´un 25. Kardes Yılı olması sebebiyle düzenlenecek etkinlikler cercevesinde biz de GAIA olarak Avrupa Birligi Bakanlığı ve Milli Egitim Bakanlığı destegiyle 14.11.2014 Cuma günü saat: 10:30 da Istanbul Beyoglu Namik Kemal Ilkokulu bahcesinde ; Berlin Heyetinin de katılımıylayla sembolik ağaç dikme töreni gerçekleştireceğiz. Sizlerinde bizlerle birlikte bu etkinlikte yer almanızı temenni ediyoruz.
Projemiz çerçevesinde, okul bahçesindeki asfalt ve beton zeminin kaldırılarak yerine öğrencilerle birlikte dikilecek çeşitli ağaç ve bitkilerle okula daha doğal bir yaşam alanı kazandırılması hedeflenmiştir.
Günümüz genç nesilleri bizim bugünkü eylemlerimizin sonuçları ile yaşamak zorunda kalacaklar, bu nedenle, de bütün insanların ama özellikle de genç neslin çevre sorumluluk ve bilincini elde etmesi ve uzun vadede bu bilinci eylemlerine yansıtabilmesi doğanın geleceği açısından belirleyici niteliğe sahiptir.
Doğal afetlerin sayısının gittikçe arttığı günümüzde çevrenin ve doğanın korunması her geçen gün daha da fazla önem kazanmakta özellikle iklim değişikliği konusunda kararlı ve yaratıcı çözümler ortaya konması gerekmektedir. Bu bilinçle yaptığımız çalışmaya katılımınızı rica ederiz.
Saygılarımla
Ilyas Bublis
GAIA Organizasyonu Kurucusu
ve Proje Sorumlusu
[:]